Ser um policial não é como vocês vêem na TV.
Eu nunca precisei escolher entre o fio vermelho e o azul.
Nunca vi uma viatura indo pelos ares e fazendo com que outros carros explodam.
Nunca tive que pular entre telhados. Eu investigo crimes, sigo pistas...
...e mando para o tribunal. Isso é difícil, um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
Eu tenho feito isso por 28 anos.
Eu sou um detetive. Isto é o que eu faço. Se você infringir a lei...
...Eu irei fazer tudo que posso para te pegar e te colocar atrás das grades.
Não quero dizer que tenho sucesso todas as vezes.
Mas eu tento ter certeza que se você cometer um crime, você será preso.
Alguma pergunta?
Bem, Detetive Preston, porque não nos fala sobre...
...o lado tranquilo do trabalho policial?
Você sabe. Os dias legais.
Eu o persegui por 3 telhados. Você pode fazer isso!
Isto veio do prefeito. Você é um doido imprevisível.
- Você destruiu um quarteirão da cidade! - Ele atirou primeiro.
Eu deveria ter lido os direitos dele primeiro?
- Você deveria ter chamado reforço. - Meu único reforço está numa cama de hospital!
O médico ligou a cinco minutos atrás. Jimmy não suportou.
Oh, Deus.
Oh, Deus, não.
Não!
- Ele estava falando sobre sair. - Isto é difícil.
Ele era como um irmão pra mim, capitão.
Desde de crianças, nós somos parceiros. Nós moravámos juntos...
...e sonhamos em entrar para a polícia juntos.
Isto era um sonho. Apenas dois pequenos garotos irlandeses...
...lutando, brigando, pensando em fazer diferença.
Deus, eu vou sentir falta dele!
Eu irei precisar de sua arma e de seu distintivo, Pete.
Eu posso ser despedido, mas eu não estou fora desse caso!
- Isto não está no script. - Eu só quis impressionar no final.
- Eu achei que eu deveria ter a última fala. - OK!
Trey, ficou ótimo. Muito realista.
- Mas eu não estou preso a isto. - Você pode não arrumar perfeitamente.
Nós temos idéias.
Obrigado. Nós ligamos pra você.
- Você tem meu número. - Bem aqui.
- Emocionou-me, Tchau. - Se cuida.
- Você também. - Toalete à esquerda.
- Não abra mão de um dia de trabalho. - A menos que ele produza.
1L 43, pronto para código 7.
Roger, 1L 43. Espero que tenha um bom almoço.
Estou quase quebrando meu velho recorde.
Vo detonar meu recorde!
Agora pego tempo
Quebrei! Tenho as 10 maiores pontuações!
- Alguém gostaria de desafiar o Ice Trey? -Assim se impõe a lei, super Policial.
- Como você está? - O que está rolando?
- Mitchie Mitch! Como você está, cara? - Este é um amigo meu, o cara rico.
- Como você está? - Estou bem.
Pedindo reforços, possível 211 na loja de conserto de TV na Primeira com a Santee.
Helicóptero do Maxis Network Channel 3.
Temos um chamado na tela. Algo está acontecendo na Primeira com Santee.
Aqui é Maxis Um. Nós estamos a caminho.
À esquerda, à direita.
Todo dia.
- Pegamos um par de gastadores - Não os traga para nós.
Interessados em algo?
Sim, nós adoraríamos se talvez rolasse uma TV de graça.
Duas TVs de graça. Uma para mim, outra para ele.
O que tem na sacola?
- Vamos acabar com isso. - Certo.
Esta tudo aqui.
- Tudo bem? - Podemos ir.
Bom. Então nos mostre os seus.
Não olhe, agora.
Fim de jogo.
- Verifique as baterias do detector de metal. - Como faço isso?
Esta com sede?
Pode salvar a vida.
Uma dessas grandes porcarias modernas.
Tudo certo. Então entramos, certo?
O que vem a ser isso?
- O que está acontecendo? - Espere. Aguente.
- Isso é alguma porcaria policial? - O que?
- Foi você quem trouxe a polícia? - Vá com calma!
- Não me diga para ficar calmo! - Não me mande calar a boca.
É melhor se acalmar e sentar essa sua bunda!
Pare de apontar essa porcaria pra mim!
- Coloque isso pra lá. - Você acha que é brincadeira?
Coloque essa arma pra lá.
Vê, já se foi. Tudo acabado. Vamos nessa. Venha.
Vamos terminar com isso. Eu não quero que eles voltem.
Certo.
O que está acontecendo?
- Silêncio, nós estamos no Canal 5! - Eu vou explodir esses idiotas!
- O que é aquilo, uma bazuca? - Você atirou no cara errado.
- Eu irei encontrar o cara com o canhão. - Mãos aonde eu possa ver.
Estou ligando para Johnnie Cochran. Eu peguei o número dele. Você está ferrado.
Ok, showtime.
Pare, polícia!
Ok, segundo round, baby.
- Parado! Polícia de Los Angeles! Departamento de narcóticos!
- Largue isso! - Temos um policial envolvido no tiroteio!
Coloque sua arma no chão, agora! Vamos! Pro Chão!
Bom trabalho, policial!
- Sorria para as cameras, Ice Trey. - Volte aqui! Você está preso!
Desligue essa porcaria! Desligue essa porcaria!
Saia do meu caminho! Policial!
Olhe!
Tire essa camera daqui!
- Você está bem? - Atravessou meu colete.
- Precisamos de uma ambulância. Vá agora! - Eu ficarei.
- Caia fora com essa maldita câmera! - Estou somente fazendo meu trabalho.
O que você esta fazendo?
Pegue um emprego de verdade.
Fale conosco. Dê a nós alguma informação, alguma coisa.
- Tem licença? - Não quebre a fita policial!
- Nós temos o direito... - De permanecer do outro lado.
Não foi você o policial que o arrebentou com seus próprios punhos?
Pensar em um policial fazendo seu trabalho é engraçado?
Vamos ver quão engraçado é quando eu mover essa fita 6 metros para trás.
- Ele será um clássico engraçadinho. - Pegue o rolo B
Vão pra trás da fita, vou pegar o segundo rolo e ficar chutando seu traseiro até a Sunset.
- Detetive Preston! - Detetive Preston!
- Porque você atirou na camera? - Você é um doido imprevisível?
O que aconteceu?
- Me conte tudo o que aconteceu - Brad?
Oi, Chase. Vá.
Eu tenho o show que colocará sua emissora no topo da audiência.
- Você pode fazer execuções em público? - Conheça Mitch Preston.
- Você sabe que eu não leio. - Olhe as figuras. Annie.
Tire esta porcaria daqui!
O que foi isto?
"Detetive Preston destruiu a camera da Maxis TV."
- Este somos nós. - "Policial louco atira em camera."
- Nós podemos processar. - Exatamente.
Ele é um destruidor imundo, ele é de verdade e nós o pegamos pelo calcanhar.
Eu vejo aonde quer chegar com isso. Um "reality show".(show da realidade)
- Como isso seria diferente de "Cops"? - Vê?
Esse cara é um desses novos cowboys da rua.
Ele é sexy, volátil. Ele é um cara mau, e mulheres amam caras maus.
- Ele poderia me revistar. - Você gosta de ser revistada?
Brad, pense. Quer rever isso em camera lenta?
- Peguei a idéia, Merda! O que?
Eu estava oferecendo mais caro por um fastfood. - Ok, Brad.
- Nós estamos com Mitch Preston? - Nós estaremos com ele 24 horas por dia.
Porque ele irá explodir de novo, e desta vez, nós estaremos lá.
Se ele fizer um monte de prisões, ele ganha um prêmio?
- Quem leva o prêmio? - Isto não é um jogo.
Isto será um homem, sozinho, chutando uns traseiros e pegando alguns nomes.
- Nós podemos dar a ele um parceiro? - Boa idéia.
- Nós daremos a ele um desses tipos da minoria. - Assim eu tiro aquele pessoal da NAACP das minha cola.
- Ou será que é NCAA? - Nós temos um acordo?
- Legal, vamos fazer um piloto. - Não, Brad.
Este cara não precisa de um piloto, ele é uma série.
Confie em mim. Eu colocarei toda a minha reputação nisso.
Que reputação? Você ainda está sofrendo com aquela farsa do pijama inflamável.
Você não pode me dizer que aquilo não é boa TV.
Você está dentro ou não? Ou eu irei levar na Fox daqui a meia hora.
- Vou me comprometer com você em seis episódios. - Sim!
Mas se tudo isso parar no Krispy Kreme, eu tiro ele da tomada...
-...e você estará desempregada. - Todos nós estaremos desempregados.
O que eles te ensinaram na China? Vamos lá. Dê uma chance.
- Você venceu! - Nós temos um trato.
- Nós não sabemos nada sobre esse tipo de show. - Tem algumas regras.
Ligue para L.A.P.D. e pegue uma liberação. E encontre um camera-man.
- Julio esta imobilizado? - Eu ligarei no hospital.
- E se nosso destruidor não aceitar? - Todo mundo quer estar na TV.
13-36. Parece que precisaremos entrar nesse trabalho de cabeça.
Isto é muito engraçado, rapazes.
Muito engraçado. Muito bem pensado.
O que você está lendo, a carta de Jenny Craig?
Para sua informação, meu amigo, muito disso é músculo.
Este é um folder sobre um novo programa da realidade de tiras.
- Eu preciso fazer parte disso. - Pensei que quisesse passar no exame para detetive.
Eu sou um policial e sou um ator profissional.
Sua carreira consiste em uma pequena aparição em um episódio de "Diagnosis Murder" (Assassinato Diagnosticado).
Tudo que preciso é da oportunidade certa!aí eu terei minha grande chance.
Sabe quantos anos Sam Jackson tinha quando ele teve a chance dele? Ele tinha 42.
Ok, mas ele tem, ó Deus, aquela coisa chamada? Talento.
Eu sou talentoso. Eu não sou nenhum Sam Jackson, mas eu sou talentoso.
Seu parceiro seria Mitch Preston. Nós sabemos quem seria o cara da vez.
Ele acha que vai ser o líder?
Ele está na primeira página dos jornais. Todo mundo está falando dele.
Eu irei explodir o velho traseiro dele das telas, todas as noites.
Você é doido? Mitch Preston, por favor!
Eu disse, "Quer retirar seus pés da mesa?"
Tire seus pés da mesa. Onde está Lazy Boy?
Meu cliente está tomando o direito do silêncio. Ele é a vítima aqui.
Vejo que conseguiu um bom advogado. Deve ter tido que arrumar muitas TVs para isso.
- Quem está pagando? - Esta é uma informação privilegiada.
O capitão quer vê-lo quando estiver pronto.
Ele está pronto. Vamos, reprise. Esta entrevista está acabada.
- Nós não conversamos, nós andamos. - Por agora.
- Você quer que eu comece a filmar? - Sim, tudo que você ver. Perfeito.
Oh, meu Deus.
Este lugar é tão depressivo. Parece mais uma tumba.
Bom, você quer realidade.
Nós precisamos de uma mudança na realidade. Isto é horrível.
Eu não vou fazer isso. Deixe-os seguir mais alguém.
Eles não querem mais ninguém. Você é o cara do momento.
- Tudo que eu fiz foi atirar em uma camera. - Você nos fez parecer selvagens.
- A emissora irá te processar em $10 milhões. - O que?
Eles falaram que você poderia ter matado o camera-man.
Talvez eu devesse tê-lo matado mesmo.
O chefe já fechou o acordo. Faça o show, e eles esquecem o processo.
O que? Isto é extorsão! Eles não podem fazer isso.
Nós precisamos de um bom relações públicas. Nossas relações públicas estão um lixo.
- Você é o melhor detetive que temos. - Então, e o lance das armas?
Então eu devo deixá-los me seguir enquanto colho pistas sobre as armas?
- Olhe eu participei de um episódio de "Cops" uma vez. - Você participou de um episódio de "Cops"?
Esqueça que a camera está lá.
- Este é um trabalho de verdade. Eu não sou um ator. - Ninguém está dizendo que você não poderá trabalhar.
Mas você fez uma cagada. E agora você não tem saída. Fim de história.
Você irá trabalhar para o produtor do show, Chase Renzi.
Chase Renzi? Este é um nome de verdade?
Eu não irei receber ordens de algum idiota com cara de pinto e drogado de Hollywood.
Nem em um milhão de anos. Isso é algo que não farei.
Beleza, porque ela não tem um pinto.
Vá falar com ela você mesmo. Ela está lá fora, esperando por você.
Bem. Ela é mais bonita do que eu pensava.
Nós precisamos de alguma cor, de alguma luz. Acha que essas janelas podem ser movidas?
Detetive Preston, oi.
Eu posso ver que você está ocupada. Nós podemos conversar amanhã.
Ele não é muito amigável.
Descubra aonde ele come. Faça reserva para dois.
- Aqui está, famosão. - Obrigado.
Detetive Preston, Chase Renzi. É um prazer conhecer você.
- Como esta? - Bom. Vejo que já fez seu pedido.
- Vamos rápido, eu tenho trabalho a fazer. - O que vai ser?
O mesmo do dele. Um cheeseburger, mal passado, fritas e Coca-Cola.
- Diet? - Normal.
Então, Detetive Preston... Posso te chamar de Mitch?
Porque eu não começo com algumas perguntas básicas...
-...e descobrir o que te deixa estressado. - Eu não fico estressado.
- Claro que fica. Todo mundo fica. - Eu não.
Diga-me sobre você. Você tem uma namorada, uma esposa?
- Ex-esposa. - Ex-esposa.
Foi um divorcio doloroso?
Eu apenas estou perguntando porque também sou divorciada, e sei como isso pode ser difícil.
Quero dizer, você bebia?
Senhorita, eu estou aqui porque meu capitão me obrigou. Eu não tive chance.
Eu não tenho interesse em você, nas suas perguntas ou no seu show.
Eu não apenas entendo sua resistência como eu a aprecio.
Você aprecia, huh? Bom.
Eu não estou querendo fazer a mesma porcaria sobre policiais que você tem visto milhões de vezes.
Por isso eu acredito que se formos honestos e nos abrimos um com o outro...
...nós podemos fazer algo muito especial aqui.
Eu não sei sobre o que você está falando.
- Estou falando sobre realidade, Mitch. - Aqui está!
Deixe o mundo descobrir quem você realmente é.
Você está falando com um doido imprevisível, um policial na beira de um monte de merda.
Estou lhe dizendo, você está perdendo seu tempo.
Vê essa raiva, Mitch?
Esta trabalhando por você.
O espectadores irão se ligar com isso de uma forma incrível.
Eu estou fora.
Eu te ligo mais tarde para discutirmos seu novo parceiro.
Quer isso em uma sacola para cães?
Não. Obrigado, de qualquer forma. Estava delicioso.
- Como foi? Ele é sensível? - Eu preciso de algum pano limp, rápido.
- Ele entendeu a alma do show? - Será um pouco mais difícil do que eu imaginava.
- Hey! - Seu filho da puta!
Parado! L.A.P.D.!
Espere! Espere!
Má idéia. Eu apenas conheço duas coisas maior que minha boca.
Uma delas está apontada pra sua cabeça.
- Você quer fazer isso da maneira mais difícil? - Eu irei furar você, seu porco!
- Ok, policial. Você é muito bom. - Você está certo.
Se seus amiguinhos quiserem saber quem te pegou diga que meu número é 38723.
Eu atendo pelo nome de Trey Sellars, o patrulheiro.
- Eu acredito que isto pertence a senhora, madame. - Chase Renzi. Isto foi incrível.
Apenas faço meu trabalho, como no distintivo diz, protegendo e servindo.
- Tire esse louco de cima de mim! - O que é isso, mosca na merda?
- Eu tenho tudo sobre controle. - Chefão, o que está fazendo?
Este é meu prisioneiro.
Nunca deixe um suspeito
- Ele poderia ter uma arma. - Ninguém tem arma.
Trey, acho que me quebrou uma costela. Diga a ele para tirar as algemas de mim.
Eu te disse que não posso ser algemado.
Quieto! Você tem o direito de permanecer em silêncio!
- Vocês se conhecem? - Não.
Nunca o vi antes. Apenas outro criminoso.
Besteira. Nós estivemos na aula de combate no palco no último outono.
Boa tentativa, colega.
Ele está apenas tentando sair do flagrante.
- Isto é o que ele está fazendo. - Ele parece uma ameaça real.
Quem quer explicar?
Trey disse que me daria $50 se eu pegasse a bolsa daquela moça e corresse.
Ele sairia do carro, me pegaria...
...lutaríamos com a faca, me derrubaria, me chutaria...
Beleza, certo. Ok.
Eu já peguei toda a coisa. Isso era uma armação.
Eu armei isso tudo para parecer que eu estava...
- Eu estava fingindo para poder pegar esse papel. - Que papel?
Seu parceiro. Nós estamos fazendo entrevista.
Não pode ser esse idiota.
Eu deveria delatar você por estar fingindo ser um policial.
Coloque as algemas nesse idiota de merda. Porque você leva as coisas tão a sério?
Você deveria estar protegendo, e não encenando crimes.
- Alguém poderia se machucar. - Como eu.
Estou aprendendo com um cara que atirou em uma camera?
Você já teve sua chance. Eu estava apenas tentando incrementar um pouco meu teste.
- Isso é o que normalmente faz no trabalho. - Melhor olhar o que fala.
O que você irá fazer, me prender com um fita daqueles de segurança?
Não, eu não irei te prender com uma fita de segurança.
Mas vou te dizer, cuzão, eu deveria chutar seu traseiro e te arrastar pelo estacionamento.
Volte para seu trabalhinho de patrulhamento na sua delegacia, sua pobre rotina.
Melhor você ir andando. Eu estou quase pronto pra te dar umas porradas.
- Ele é um desgraçado. - Você deve trabalhar com ele?
Nunca em um milhão de anos.
- Acho que nós temos uma boa química. - Boa.
- Incrível. - De verdade?
Obrigado. Certo.
Este cara é uma piada. Não tem como eu trabalhar com ele.
Eu não quero ouvir isto. Merda, vamos.
Obrigado.
Você irá fazer isso. Isto é uma ordem.
Preso nas mandíbulas, ele é espedaçado.
Você nunca verá enchendo o saco de nenhum tubarão.
Nunca.
Olá?
Eu te vi pela TV, estava atirando pela vizinhança.
O que está acontecendo, Vargas? Eu estava tentando ligar para você, parceiro.
Oh, sim?
Eu tenho telefone celular, chamada em espera, e-mail, secretária eletrônica...
...e eu não ouvi nenhuma chamada vindo de você.
Eu não faria isso, parceiro.
Eu estou escondido até tudo isso acabar. Ficou tudo meio louco.
E eu disse a você que poderia usar minha arma?
Você sabe, Lazy Boy, eu confiei em você.
E você me decepcionou.
E agora você colocou todo o meu carregamento em perigo.
Você usou aquela arma sem minha permissão.
Nós não queremos que vá parar em mãos erradas, queremos?
Não, eu só peguei emprestado. Estava apenas testando, você sabe?
- E como funcionou? - Muito boa, estou com ela bem aqui.
Então está tudo jóia, certo?
- Sim. Tudo jóia. - Me desculpe sobre...
Não se preocupe. Tudo beleza, Lazy Boy, OK?
- Estamos acertados. - Certo.
Vocês tenham uma boa noite. Ok?
Certo.
O que vem a ser tudo isso?
Que diabo é isso?
- O que é isto? Pare com essa brincadeira, cara.
Pro chão!
Parado! L.A.P.D.
O que eu estou fazendo?
Corta, corta, corta, corta. Corta.
Vamos de novo.
Parado! L.A.P.D.
O que é isso que ele está fazendo?
Estou fazendo minha parte. Parado! Polícia de Los Angeles. Essa porcaria está certa.
Pronto?
Patrulhando sua área na sexta...
Sexta a noite,às 8. Oito.
Patrulhando toda sexta às 8.
Yeah, boa, e fique feliz.
Porque eu deveria? Eu estou patrulhando.
Você está feliz porque está patrulhando.
Mantenha isso seguro, Mitch.
Patrulhando toda sexta a noite.
Toda sexta a noite às 8.
Este cara é o pior ator que eu já vi.
- Saia. - Espere um minuto, aguarde, corta, corta.
Mitch, você não pode simplesmente empurrar o cameraman.
Vou te mostrar como um policial da TV entra por uma porta.
A porta deve voar.
Ele voa. Você invade. Você vasculha a sala.
Você faz um giro, sobre seu próprio eixo. E agora! Você para e...
Mas não deixe sua cabeça muito longe da camera.
Aquela mulher é seu amor. Mas não a respeite, ela não irá te respeitar.
- Sempre saiba aonde ela está. - Ela está no meu caminho.
Qual o problema? Você está pegando dicas com T.J. "Hooker".
Qual foi o pior show na história.
- Ninguém atravessa uma porta como você. - Obrigado.
- Esse cara não é um detetive. - Eu estou atuando como um.
- Estou atuando como detetive. - Certo, rapazes.
- Estou atuando como detetive. - Ok.
Vamos fazer alguns pulo ao capô.
O que é isso?
- O que você acha? Nós pulamos sobre capô de carros. - Alguma coisa que você deveria saber.
Parado!
Perfeito, Trey. Lindo. Isto foi muito bom.
- Ok, Mitch. Venha aqui. - Eu não vou pular no capô de um carro.
- O que você disse? - Esqueça.
Eu diverti espectadores em todo lugar no anos 80, pulando sobre capô de carros.
Uma das melhores sacadas dos policiais na TV. Vou mostrar.
Você deve pará-los, vê? Parado! E você joga seu corpo. Parado!
Você está bem, T.J.?
Mexam-se.
Quem roubou o dinheiro?
Entregue-se aos pensamentos.
Agora as sombrancelhas arqueiam, só um pouquinho.
E Hooker resolveu outro caso.
OK? Certo, Trey, você vai tentar. Vá em frente. Pronto?
- Relaxe agora. Relaxado. Pronto? - Sim.
Trey, quem roubou o dinheiro?
Boa. Você conseguiu pegar de primeira. Dê-me mais cinco. E pronto!
Ok, Mitch. Vamos lá, mostre-me alguma mágica.
Mitch, quem roubou o dinheiro?
Olhe aquilo, Trey. Olhe.
Olhe a raiva nos olhos dele. Olhe para isso.
Vê aquele olhar dizendo, "Hey, eu sou o Mitch. Sou o cara.
Não se meta comigo.
Ok. Vamos testar algo com drogas.
Hooker tem uma sacola com um pó branco nas mãos.
Fure e abra com um canivete.
Enfie o seu dedinho...
...no pó.
E suavemente, você toca na sua língua.
Veja as sombrancelhas.
Hooker sabe que isso é cocaína.
O que fazer se fosse cianeto?
Olá! Espere. Esta é uma razão para tiras de verdade não experimentarem drogas.
Nunca será cianeto.
Mostre-me aquele lance com a sombrancelha.
- Ok, vou nessa. - Isto é trapaça.
- O que você vai fazer? - Vou lavar essa porcaria do meu cabelo.
Nós teremos ação? Nós teremos alguma ação, finalmente.
- Beep, beep! - Hey, Mitch.
- O que você está aprontando com meu carro? - Nós colocamos micro-cameras.
Nas rodas, no porta-luvas e uma micro-camera no banco de trás.
- Finja que elas não estão aí. - Fingir.
- Viu? Você já está pegando. - Nós estaremos bem atrás de você na van.
Você ficará bem atrás de mim?
O que você está fazendo?
Eu estou no caso. Eu sou seu parceiro. Nós estamos juntos.
Inacreditável.
O que quer dizer com essa cara?
Escute. Não fale, escute.
Tem algumas pequenas coisas que preciso falar pra você.
Primeiro de tudo, você tem que saber que eu te cubro...
...e eu preciso saber que você está na minha cobertura também.
Sem dúvida.
Quando estamos trabalhando, você é a única pessoa que eu posso contar.
Nenhum amigo, nem família, ninguém, apenas você.
Você pegou?
Isto é importante. Não dá para ser diferente.
E isto irá começar bem agora.
Sabe, desde dos 8, eu queria ser um policial.
Eu queria entrar pra polícia como o tio Reggie.
Ele era o primeiro da família na polícia. Grandes músculos.
Tio Ruggie.
Ele me deixava passear pelo quarteirão no carro com ele.
Uma vez ele me deixou ligar as sirenes. Desde daquilo...
...eu sabia que seria um policial.
Tio Reggie.
Sim.
Meu tio...
Tio Reggie morreu a dois anos atrás.
Ele foi atingido quando estava na linha de fogo.
Não me deixe pra baixo. Eu lembro como ele me mostrou o caminho.
Ele está olhando para mim de algum lugar no céu.
Ele está pensando. "Você fez tudo certo, Trey, você fez como eu faria."
O que foi isso está tentando fazer algo?
- Você fez um discurso, então eu fiz um discurso também. - Aquilo não foi um discurso.
Aquele "Eu sou seu parceiro." Aquilo foi um discurso.
Você queimou 90 segundos no ar. Isto foi um discurso.
Quando estivermos na cena do crime, saia do meu caminho.
Isto não é o estúdio. Isto é real.
- Tire essa maldita camera daqui. - Hey, olhe isso.
Julio precisa filmar. Este é o show.
Ele faz Jerry Springer.
Certo. O que quer que precisem. Eu estarei lá.
Se eu for baleado, esfaqueado, beleza. Mas eu preciso de boas cenas.
Apenas se lembre de três palavras: Vá com Trey.
- Eu sou Trey. - Julio.
- Você trabalho em "Springer"? - "Springer", Garotas Selvagens.
Tire essa camera daqui. Quem está na mala?
Nós não sabemos ainda.
Quem quer que seja que atirou nele não se preocupou com o caixão.
Pensando no que estou pensando?
Eu estou com uma dúvida tremenda nisso.
Eu estou pensando que há policiais corruptos pelas ruas...
...limpando as ruas usando suas próprias leis, parceiro.
Este foi o pagamento por um acerto de drogas que terminou mau.
Para quem quer que seja que esse cara trabalhava se mijou inteiro.
Melhor assim. Este cara era mau só teve o que merecia.
Bela dedução, parceiro. Bela dedução.
Eu acho que posso identificar uma das vítimas.
Foram usadas calibre 12, armas de alto impacto com munição de urânio.
- Charlie. - Hey, Mitchell.
Eu encontrei explosivos e coisas inflamáveis espalhada em volta da casa.
Foi usada a mesma arma que fez buracos na sua loja de TV.
Parece ser portátil, automática, com cartucho recarregável.
Tecnicamente, esta arma não existe.
- O que quer dizer? - Esta arma é como um tubarão de 6 metros.
Fale claro.
Ela está lá fora, mas ninguém nunca a viu.
Alguma idéia de quem a fez?
Feita sobre medida. Eu acho que, deve ter vindo do Leste Europeu.
- Obrigado, Charlie. Mantenha-se ligado. - Você que manda.
- O que está fazendo? - Fique calmo.
- Você não encostou nisso. - Não. Só o virei.
- Deixe-me te explicar que quando você toca... - Eu não encostei...
- Qual o problema? - Ele está contaminando a minha cena do crime.
Eu estou fazendo um reconhecimento do local.
Você nunca sabe aonde encontrará uma evidência essencial.
Como está, por exemplo.
Alguém pensou em pegar algumas digitais nessa garrafa d´água?
Pode me dar uma daqueles saquinho de evidências?
Poderia devolver minha água. Eu ainda não terminei de bebê-la.
Isto foi um engano.
Você deixa sua água junto com evidências em potencial então pensei que poderia...
Hey, T.J., vamos resolver esse caso em outro lugar.
Não me dê ordens, eu sou seu parceiro!
Não, você não é, só sou parceiro de policiais de verdade.
- Dê-me uma cópia desse relatório. - Certo, Mitch.
Bem, sou seu parceiro, então é melhor você aceitar isso.
Eu sou seu parceiro!
Ele não fala abertamente. Você imagina como é difícil trabalhar com alguém daquele jeito?
Eu sei. Mitch tem sido muito mais resistente do que nós esperavámos.
Eu acho que você e o Mitch precisam só de tempo para se unirem.
Você está certa. Nós nos uniremos.
Nós precisamos de algum tempo livre juntos. Dois caras na farra, tomando cerveja.
Vou ligar para ele para ver se topa dar uma volta.
Não vamos ligar. Apenas vamos nessa.
- Só ir? - Surpreenda-o.
O que está fazendo?
É difícil dizer, "Olá, Trey, legal te ver"?
Olá, Trey. O que está fazendo aqui?
Nós não começamos bem. Trouxe alguma comida.
Nós podemos comer e nos conhecer um pouco.
- Conhecer? - Sim.
Como conseguiu meu endereço?
- Oi, Mitch. - Oh, merda.
- Sim. - Eu passei pra ele.
- Não irá nos convidar a entrar? Não seja sem educação. - Eu preciso?
Você vai nos deixar aqui fora como os testemunhas de Jeová.
Eu preciso conhecer aonde vive meu policial estrela da TV.
Vamos lá, Mitch.
- Oh, meu Deus. - Mitch...
Legal.
Tem um pequeno cheiro. Não é um cheiro ruim, um cheiro diferente.
Que cheiro é esse?
É aqui que você vive atualmente?
Esta é minha batcaverna. Um túnel na garagem leva para minha mansão.
Qual o problema?
Pesquisas mostram que os grandes policiais moram em lugares diferentes.
Como em um trailer na praia ou um porão no centro. Algo assim.
Sua pesquisa mostra, huh? Aonde ele vive?
Eu alugo um quarto na pensão de um produtor.
- É como a vibração causada por uma Magnum. - Totalmente.
Isto aqui é único. Você sabe, Mitch? Podemos fazer isso funcionar.
Foi um idiota que fez esse copo?
- Não é visualmente excitante pra você? - Não é isso, é que apenas...
Precisamos deixar os espectadores conhecerem todos os aspectos de sua vida.
Eles querem gastar tempo em um lugar que fala sobre sua personalidade.
Isto fala muito da minha personalidade.
Mitch, eu acho que você precisa de um tempo longe do serviço.
Eu encontrei o estúdio do idiota.
Hey, não vá aí.
Isto é o que está dando cheiro na casa inteira.
Ou, um estúdio de cerâmica.
Você é cheio de surpresas. A quanto tempo está trabalhando nisso?
- Seis anos, mais ou menos. - Você realmente tem talento pra isso.
Esta sala está fora do limite. Isto não é para ser mostrado.
Ok, Mitch.
Nós não nos conhecemos nenhum pouco ainda
Conhecer você, eu tenho trabalho a fazer.
Hey!
Veja isso.
Deve ser de algum cabeça de vento de Hollywood.
- Nada mau, huh? - Um policial de verdade nunca deve deslizar sobre o capô.
- Porque? Não é um procedimento policial? - Seu colbre arranha a pintura.
Certo.
Eles podem pintar essa porcaria de novo.
- Eu estou tentando o teste para detetive. - Você já fez o teste?
- Duas vezes. - E você acha que não irá bombar de novo.
Agora eu estou trabalhando com Mitch Preston.
Dê-me algumas dicas, e eu te darei algumas dicas que como sair melhor com as cameras.
- Que tipo de dicas? - Você veste tecido quadriculado, como um pescador.
Isto é horrível. Use cores sólidas. Você fica mais magro no filme.
- Vou pensar nisso. - Tem alguma dica pra mim?
Bem, fique fora do meu caminho e eu não irei atirar em você.
O que está acontecendo?
Seja bem-vindo à Janela Americana no seu mundo.
O que é isso?
- Nós arrumamos sua sala com as cameras. - Minha sala?
Eu acho que captura a realidade da jurisdição de uma cidade.
É aqui que você fará a maquiagem?
Não. Isto é ótimo. Você precisa ver isso. Mitch, você precisa ver.
- Olhe na sua mesa. É tão bonito. - Está é minha mesa?
Esta é sua mesa. E esta é a sua, Mitch. Nós não mudamos isso.
Mas isto é um confessionário. Certo?
Fale sobre algo que você queira.
Você pode falar sobre seu trabalho, qualquer coisa...
...sua vida sexual. Quero dizer, apenas se você quiser. Direto pra camera.
- Não obrigado. - Você pode colocar uma roda para cerâmica ali.
Olhe, Mitch, esta é uma parte importante do show.
Você é obrigado a gastar cinco minutos por dia aqui.
Nós providenciamos a cadeira. Tudo que tem que fazer é sentar e compartilhar.
- Compartilhar. - Aprenda como aliviar as coisas do seu coração.
- Exatamente. - Chase!
Brad adorou a promoção.
- Mas eles precisam de uma frase de impacto. - Eu tenho uma. "Eu gostaria de estar morto."
Você precisa de uma frase de impacto? Eu tenho uma.
- Quando estou para fazer uma prisão... - Quando você fez alguma prisão?
Não me diga.
Quando estou para fazer uma prisão, paro por um momento...
...respiro três vezes e digo para mim mesmo, "Ok, Trey, é a hora do show!" (Showtime)
- Você diz isso? - Isto é estúpido.
- O que tem de estúpido nisso? - Sabe o que?
Não diga isso, por favor.
Não, eu preciso dizer isso, Mitch. "Showtime."Isto é incrível.
- Este pode ser o nome do nosso show! - Vê? Não é estúpido. É perfeito.
Diga de novo para a camera.
Faça de novo com a respiração. Meus Deus, você é tão natural.
Este é o Showtime!
Este é Harley Barley atendendo ligações dos fãs da nova série Showtime.
Vamos com Pete de Idaho. Você está no ar.
Eu quero dizer para Mitch, que eu sei como ele se sente.
Quero dizer, eu tenho muita raiva dentro de mim também.
Eu quero pegar minha arma e sair explodindo todo mundo.
Obrigado, Pete. Tem certeza que não está ligando de Waco?
Vamos para a linha três. Mandy, você está aí.
Eu amo o Showtime. Sou a maior fã. Trey é muito legal.
- Eu poderia dar para ele a noite inteira. - O que?
Obrigado, Mandy.
Eu estou no Showtime. O que está rolando?
Trey! Case comigo, Trey!
Case comigo, Trey!
Eu serei honesto, você sabe.
É natural, quando você está em uma situação como esta...
...pensar como seria se estivesse um outro parceiro.
Alguém que estivesse perto da sua idade.
Carismático, com um pouco de talento e legal.
Você daria umas voltas com ele, e se divertiria um pouco.
Eu e um cara tipo Wesley Snipes. Eu sei que você nunca estaria com Wesley.
Eu vejo tipos como Wesley Snipes toda hora.
Eu e um tipo como Wesley Snipes?
Você pode imaginar?
Tipo Wesley Snipes?
Você acha que tem sorte, seu idiota? Hem, você acha?
Basicamente, estou fazendo o show sozinho bem devagar porque só um trabalha...
- Eu estou muito velho para essa porcaria. ...então Mitch pode continuar.
Porque eu estou malhando. Eu faço levantamento de peso.
Vá em frente. Me faça feliz.
Eu estou tomando conta de mim. Mitch não.
É isso. Eu estou tomando conta de mim e Mitch não.
Trey, olhe isto. Isto tudo é pra você.
- Trey, estou bem aqui. - Ei, Trey.
Cinco minutos no ar?
Este é o Showtime!
Porque você está me olhando assim, Magnum?
- Porque nós não falaríamos com ele? - Porque ele está mofando na jaula.
Uma prisão. Esse poderia ser o próximo episódio.
Esqueça. Eu coloquei ele lá.
Ele é o único que sabe sobre essa arma.
Ele não vai querer conversar comigo. Eu já tentei.
Ele irá falar comigo.
O que te faz pensar que ele irá falar com você?
Eu não irei falar com ele como um bulldog, como você faz!
- Eu irei falar. Eu usarei um personagem. - Como um personagem!
Grande. Quer dizer, irá disfarçado?
Um pouco de finessa, abaixo a guarda dele, faço ele pensar que sou alguém sem importância.
Personagem. Que tipo de personagem?
Eu não sei.
ReRun! Como está, meu amigo? Eu sou Trey Sellars do canal da Justiça.
- Sente-se, por favor. Você tem sido forte? - Sim.
- Obrigado por ter vindo. Está tudo bem? - Nunca escutei falar do canal da Justiça.
Isso porque nós começamos enquanto você já estava preso aqui.
O canal da Justiça veio para mostrar vítimas como você.
- Ele tem talento, Mitch, dê uma chance. - Estamos perdendo nosso tempo.
Essa é uma nova camisa?
Ela é bonita. Você fica bem em cores sólidas.
Que papo é esse sobre você me tirar fora?
Não eu, parceiro, o programa de TV. Eu estou apresentando um show chamado "Framed" (Forjado).
Deixe-me falar sobre o programa. Nós te mostramos.
Esclarecemos a situação. Deixamos as pessoas lhe verem.
Na esperança, que comece uma campanha popular para te tirar daqui.
Eu já tirei três pessoa. Você pode ser a quarta.
- Como Mandela. - Parecido. Você não é como um riquinho.
Você não é Nelson. Você é ReRun.
Você é o próprio cara. Nós queremos ReRun fora.
A merda do Mandela também me enoja.
Trey, eu irei falar com você usando isso.
- Não muito alto. - Diga o que foi?
- Eu não estava gritando.
Você não precisa falar tão alto.
Meu advogado não deveria estar aqui?
Este é a coisa mais errada que pode fazer. Deixe-me te explicar algo.
Pesquisas mostraram que as pessoas não querem escutar os advogados.
Elas querem escutar as coisas vindo da sua boca.
Eu trabalho com Johnnie Cochran. Sem ofensas, meu irmão.
Cochran provocaria uma reação que nós não queremos.
Eu estou tentando conectar as pessoas com você.
Se eles vissem Johnnie Cochran com um terno de $1000...
...eles não iria tirar você da prisão.
Não há policiais aqui. Apenas eu e você. Irmão para irmão.
Eu sou seu irmão.
Vá devagar. Com calma e com carinho. Ele continua sem tomar partido.
Certo! Você e Lazy Boy pegaram essa arma de alguém!
Você está trabalhando para esta pessoa! Para quem você está trabalhando?
Que diabo? Que tipo de reporter é você?
- Eu não fico brincando com a verdade! - Desista.
E eu não vou desisitir até encontrar a verdade!
Irmão, olhe pra mim. Eles querem ver sua bunda boiando em um rio.
Você disse "bunda" na TV?
É TV a cabo. Eu posso dizer o que eu quiser.
Ele já te falaram do acordo?
Pegue sua chance, faça seu acordo?
Isto era sobre o que eu falava, não era?
Sim.
Veja se pode conseguir um nome.
É agora, ReRun.
É a hora de mostrar quem está por trás disso.
Quem é o chefão?
Quem está ficando com seu tempo?
Enquanto você está aqui ele está em liberdade.
- E experimentando isso! - Que cheiro tem?
- Merda. - Merda e chulé, e tensão e stress.
Hey, irmão, isto não é pra você. Olhe direto para aquela camera agora.
Faça a conexão. Olhe direto nas lentes.
Diga quem deveria estar aqui no seu lugar.
Olhe na camera e diga. Eu estou com você.
Eu estou aqui com você.
Todo o pessoa que estiver assistindo...
...e mamãe, eu estarei em casa logo em breve...
- Seu filhinho estará em casa em breve, mamãe. - Sim.
O acusado...
Você o verá em breve mamãe.
...que me colocou nas ruas para fazer o trabalho sujo dele...
...que ferrou com minha liberdade...
Diga a eles.
...e nenhum outro...
Este é um momento emocional.
Eu me realizo quando eu sei que um irmão está pronto para sair. Eu amo isso.
...foi Vargas!
Caesar Vargas!
Ele disse isto!
Espero que esteja assistindo, vadia.
- Merda. - Você fez a coisa certa, irmão.
Encontre-o.
Você se ferrou, baby.
Você fez a conexão.
Quando as pessoas virem isso, elas irão se animar. Eu posso te dizer.
Agora, aonde um cara como Vargas pode estar?
- Você está tentando matar um irmão... - De forma alguma.
Estou fazendo isso pelos espectadores. Eu não sou dedo-duro.
E que nós iremos dizer, "Se você não quer ir até Vargas, não vá neste lugar."
Se não quer se envolver com caras assim, você deveria ficar longe de lugares assim. Isso é quando você entra.
Olhe para a camera.
Pense nos bebês, nas crianças. Salve as crianças, irmão.
Pessoal...
...crianças que estão vendo e todas as outras crianças do mundo...
...não faça como eu.
E se você que ficar longe do perigo...
...não vá ao Club Cuba Loca na Figueroa.
Este é um péssimo lugar. Não vá lá.
Ele está apenas com sorte.
Irmão, você fez a coisa certa. Você não se sente bem?
- Estamos conectados. - Foi tirado um peso das minhas costas.
Você vai se fuder, filho da puta. Agora eu tenho proteção.
Hey, isto é uma armadilha.
Yeah! Vamos lá, Mitch.
Agora é a hora de contarmos a minha estória.
Eu nasci numa fazenda, minha avó era uma stripper...
Guarde isso para quando for participar do "The Oprah Winfrey Show". (O Programa de Orfãos do Winfrey)
Ei, nós vamos para o clube hoje a noite.
Agora o que?
Olhe pra mim.
O microfone está ligado? Você pode ligar o microfone?
Desculpe por incomodar todos. O Sr. Vargas está?
Alguém sabe aonde está o Sr. Vargas? Sr. Vargas?
Ali está ele. Viu como isso foi fácil?
Não se levante, nós iremos até você.
Me desculpe. Vamos voltar...
...para "living la vida loca".
Me desculpe, eu sempre quis fazer isso. Tudo bem com você, Sr. Vargas.
Meio interessante de aproximação.
Apenas faço minha parte. Ele está lá em cima.
- Aquela micro-camera no botão foi uma grande idéia. - Claro, eu te disse.
- Sr. Vargas? - Sim.
Eu sou o Detetive Preston, L.A.P.D. Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Eu estou no meio do jantar.
- Espero que isso não atrapalhe seu apetite. - Eu tenho estômago forte.
- Quem é ele? - Um de seus empregados. Você sabe disso.
Muitas pessoas trabalham para mim. Eu não conheço esse cara.
E quanto a isso?
Qual o nome dele?
Ele é grande...
...provavelmente grande o bastante para atravessar esse colete à prova de bala que está vestindo.
Eu estou certo?
Colete a prova de bala, huh?
E você é...
Você não pode me esquecer. Eu estou do outro lado da rua nos letreiros.
Você é o policial da TV.
Certo.
Qual é o seu programa?
"Este é o Showtime!"
Este é o Showtime!
Eu disse que era bom.
Viu como é divertido uma vez que nos prendemos você.
E depois o que?
O que fará? Tentará me levar para os tribunais?
Nós ficaremos assistindo essa sua bunda safada o tempo todo, exatamente.
Você irá me prender?
Porque se não for, dê o fora. Ou eu terei que chamar os tiras de verdade.
- Hey, nós somos os tiras de verdade. - Você está certo disso.
- Você não acha que nós somos tiras de verdade? - Eu acho que vocês são uma piada.
Tudo bem. Ele não pode me tocar.
Não agora, mas da próxima vez eu irei levar você daqui na porrada.
Vê, estou falando.
Eles são uma piada.
Certo?
- Isto é uma piada, é uma piada do Showtime. - Showtime.
Essa é uma ótima TV?
Nós podemos pegar esse carro e conhecer garotas que não estiverem olhando para nós.
Sei, eu pulo fora.
Você irá fazer alguma confusão?
- Porque você não para o carro? - Certo, vou te deixar sozinho.
- O que é isto, sua foto é seu currículo? - São meus folders para autográfos.
Eu só quero olhar.
Todas essas habilidades deveria ter utilidade, huh?
Eu nunca havia...
...mas nunca havia conhecido um...
...mímico. É isso? Mímico?
Yeah, eu sou um mímico. Eu faço imitações.
Eu estou curioso sobre este filme: A Festa na Praia de Bonzo?
Sim, este é um filme semi-independente. Feito com um baixo orçamento, semi-independente.
Planeta Gorthon, 31 D.C.?
Parecido com um pornô light, mas eu não quero falar sobre isso.
Você se inscreveu no Village People?
- Eu coloquei artesão nessa lista. - Eu não faço artesanato.
Tudo que um cara pode fazer, porque alguém iria fazer potes?
- Se eu te disesse, você iria parar de encher? - Por favor, me diga.
Uma orientação de casamento. Eu e minha ex estavamos na montanha. Ela disse para escolher um hobby.
- E foi isto? - Foi isso.
Porque você é tão ruim com isso?
E como você no trabalho. Eu nunca levei isso a sério.
- Posso te fazer uma pergunta? - Yeah.
Porque você virou um policial?
- Porque eu era a merda de um garçom. - Quer me disser que você era melhor que um mímico.
Eu fui um ótimo mímico, continuo sendo. Gostaria de ver minhas habilidades?
Eu cuido do carro. Não se preocupe.
Vê? Agora é como se meu rosto estivesse contra o vidro.
Você pode imitar palavras também. Olhe.
- Vá se danar. - Ok.
Eu estou impressionado.
Tem uma parede de vidro aqui.
Obrigado pela carona.
- Nós precisamos nos conhecer melhor, você não acha? - Não, realmente não.
- O que? - Eu nunca deixo minhas luzes ligadas.
Surpresa!
O que você fez?
- Você não gostou? -Não, eu não.
Diga para Don Johnson nós encontramos o apartamento dele.
Eu não sei o que vocês estão pensando. Mas eu quero isso de volta, agora!
Ok, Mitch. Relaxe, ok?
Nós não tocamos nos seus artesanatos. Apenas colocando um algo mais em você.
Parece mais a casa de uma estrela gay de filme porno.
E aqui estão eles, bem aqui.
Ok, stop.
Você não pode alterar o lugar sem minha permissão.
Você não tem o direito. Tire esse cachorro daqui.
O Powder é seu.
Meu? Eu não quero nenhum cão. O que é isso?
Ele era um cão farejador na unidade K-9.
Ele me parece um viciado.
- Ele te faz parecer mais simpático. - Nem um canil iria fazê-lo parecer mais simpático.
Quer que eu pareça mais simpático? Coloque minhas coisas de volta.
Eu irei ser simpático. Antes disso, não serei.
Como pode dizer não para uma carinha dessa, Mitch?
Posso dizer com muita facilidade. Não, Powder. Saia daqui.
Não faça isso.
É apenas um cachorro, cara.
Venha, Powder. Você é um bom garoto.
Merda!
Talvez Mitch esteja certo. Suma com o cachorro.
Eu não sei. Eu gosto dos instintos dele.
Veja o que faz, Powder.
Ok. Mexam-se.
Rápido, aqui é o carro blindado 323...
Vamos! Vamos!
Vá.
Este é o Primeiro Showtime. Estamos no ar.
Ok.
Annies, coloquenos nos ar. Julio, vá!
Aquelas são definitivamente nossas armas.
Veja só isso!
Hey! Hey!
- Vamos lá! - Mexam-se!
Maldição! Nós os perdemos!
Vá com calma!
Ali está ele.
Estou nele!
- Chegando! - Olhe só isso!
- Você pegou isso? - Yeah!
Pule!
Pule! Pule!
Você tem que pular! Agora!
- Vamos lá, Mitch! - Você consegue!
Agora nós temos um bom salto de capô.
Você está bem?
Tudo bem?
Eu acho que sairam duas gotas de mijo.
Você está fora do show, Sellars. Você está proibido de patrulhar.
Showtime está acabado.
E nós estamos ferrados.
Te vejo por aí, Grande Policial.
Ser um policial não é o que você tem visto na TV!
Eu nunca tinha visto você fazer nada assim!
Com seu showzinho você colocou toda a cidade em perigo.
Eu podia esperar isso do Trey, não de você.
Eu apenas fui escolhido.
Mitch, está acabado. Acabou. O chefe puxou a tomada do show.
- Bom. Agora eu posso voltar ao trabalho. - Não, você não pode. Você está fora do caso.
- O que? - Nosso relações públicas está tendo um ataque do coração.
Isto é pior do que quando você atirou na camera.
Se Vargas pegar mais armas, no estaremos em situação pior.
Você ferrou com tudo. Estou te tirando do caso, liberando você da investigação.
E agora, o que você quer de mim minha arma e meu distintivo? Ben, vamos lá.
Eu quero que vá pra casa e espere passar essa tempestade sentado.
O que você acha que eu devo fazer em casa?
Eu não sei. Leia um livro. Assista TV.
Faça seus artesanatos.
O que?
Ele está pegando na camera do pica-pau.
Tem uma lente nesses olhos.
Meu pica-pau?
- Não a quebre. - Eu disse nada de cameras.
Espero que tenham visto tudo isso. Está me escutando?
Espero que tenham pegado tudo.
Ele a quebrou.
Vou dar outro pra você.
Fale com ele. Ele não concorda. Ele detesta as cameras.
- Nós estamos aqui para levar o cachorro. - O cachorro fica.
Nós temos um mandato.
Ele é um policial. Encoste nele e eu atiro em você.
Vá, vá, vá.
Bom garoto, Powder. Bom garoto.
Ninguém irá levá-lo embora.
Trey, esqueça o Showtime. Nós iremos fazer nosso próprio show policial.
Eu tenho tudo na minha cabeça. Veja só.
Você é Nick Load, e eu sou John Lock.
- Nick quem? - Nick Load
Você é Nick Load. Eu sou John Lock. Juntos, nós somos Lock e Load (Travado e Carregado)
Nós somos os piores policiais de bicicletas na Venice Beach.
Isto é muit bom, ou o que?
Escute, George Clooney teve 18 shows que falharam...
...antes dele estourar com ER. Então pôde ver?
Eu não quero ser o cara que coloca a fita de atenção.
Eu estou sentindo aquela coisa de detetive.
Escute, você está tendo sucesso na sua carreira como ator agora.
Se você não aproveitar este momento, ele irá embora.
Seja o que for. Eu irei ver o último episódio do "Showtime".
Você tem sua comida. Nada aqui é para você.
Você está fora do programa, Sellars. Você está proibido de patrulhar.
- O que aconteceu com o Mitch? - Ele foi responsabilizado pelos estragos.
Mitch é meu parceiro. Ele é a única pessoa que eu posso confiar.
Ninguém na minha família, nenhum dos meus amigos. Apenas nele.
Isto é lindo, Sellars. O que você quer que eu faça?
- Se ele foi responsabilidado, eu também devo ser. - Se você quer assim, você também será.
Ok.
- Eu também fui responsabilizado. - Ok.
- Quer minha arma e meu distintivo? - Dê o fora daqui.
Certo.
- Quem é? - Sou eu, Mitch.
O que você quer?
- Você está assistindo o show? - Não. Isto é coisa do passado.
- Novo dia, novo rumo. - Eu também. Eu estou comendo na frente da TV.
- Então. o que está rolando? - Eu apenas, você sabe...
Eu quero dizer que...
...o que você fez foi uma coisa muito legal, e...
...se você quiser fazer o exame para detetive, eu estarei aqui para lhe ajudar.
Qualquer pergunta, eu estarei aqui.
- Eu daria um grande detetive? - Você seria um grande detetive.
- Deixe-me gravar isso na minha secretária eletrônica. - Estou desligando.
Não. Uma questão rápida.
Você poderia me fazer alguns daqueles canecões ridículos que você faz?
- Você deve estar brincando. - Relaxe. Eu estou apenas brincando, cara.
Não, alguma coisa no programa.
- Então você está assistindo ao programa. - Sim.
- Eu também. O que você viu? - Charlie Hertz, trabalha para a balística.
- Aquele cara lá fora no Lazy Boy. - Sim, mas eu preciso rever isso.
Não se preocupe, eu estou gravando. Eu gravei todos.
- Porque eu não estou surpreso? - Deixe-me rebobinar isso.
- Este é Charlie Hertz. - É ele?
- Com certeza é ele. - O que ele está fazendo com Vargas?
Onde esta o interruptor?
Nós definitivamente encontramos nosso construtor de armas.
Aqui definitivamente é sua oficina.
Olhe toda essa porcaria.
O que aconteceu com aqueles dias no qual as pessoas apenas plantavam maconha em casa?
O que acha de checarmos qual foi sua última ligação?
Aluguel de Caminhões King, em que posso ajudar?
Aqui é o Detetive Mitch Preston...
Você quer dizer Mitch Preston? O cara do Showtime?
- Sou eu. - Oh, meu Deus!
Fique calmo, nós só queremos algumas informações sobre um caminhão.
- Você alugou algum para Charles Hertz? - Eu irei verificar, querido.
Sr. Hertz alugou um essa manhã.
- Teria um aparelho de monitoramento nele? -Sim, Mitch, tem sim.
Trey está com você? Eu posso falar com ele?
Claro, aqui.
- Trey? É o Trey? - Sim.
Eu te amo, baby! Diga, "Showtime".
Estou no Showtime! Essa vadia é doida.
Ok, certo, tchau. Veja como sou popular?
Certo, obrigado.
Nós temos um chamado envolvendo um caminhão na Bonaventure.
- O que está acontecendo? - Exposição de armas.
Belas armas.
Vamos lá para trás.
Beleza.
- Obrigado por ter ligado. - Encontrou aquela cena?
Aqui estão as impressões. Boa sorte.
Você está entrando em um ninho de cobra.
Eu quero ajudar. E também preciso de uma grande final para o programa.
Com licença.
Olá, amantes das armas.
Meu nome é Chase Renzi da série "Showtime".
Que gentil. muito gentil, gentilíssimo.
Eu estou aqui porque precisamos de sua ajuda.
Nós acreditamos que esses dois homens estão no prédio.
Eles estão armados e são extremamente perigosos.
O que é isso?
Ali estão eles.
Vargas!
Não se mexa.
Oh, merda!
Mitch!
Rapazes, espere por mim!
- Roger ali. - Fantasma 3, Bonaventure Hotel.
Porque eu não subo e faço uma bela lista de exigências?
Eu posso te ajudar.
- Entre! - Ok, mas vá com calma, certo? Calma!
Vargas? Não há saída.
Eu tenho uma lista de exigências.
Deixe-nos entrar e nos diga quais são.
Certo. Mas primeiro, jogue suas armas aqui para dentro.
- O que você disse? - Eu não sei. O que?
Jogue suas armas aqui dentro.
- O que? - O que você disse?
Você não entende inglês.
Jogue suas armas aqui dentro.
Jogue suas armas. Beleza. Eu tenho uma reserva.
Aguente. Eu preciso trocar a fita.
- Você está pensando no que eu estou pensando? - Sim, eu estou.
- O que você está fazendo? - Calado.
Mitch, não.
- Está me escutando? - Aguente.
Não faça isso. Cara!
Eu tenho exigências.
Vê aqueles helicópteros lá fora? Nós estamos ao vivo.
Nós temos um camera-man aqui fora, então você pode dizer ao mundo o que você quer.
Certo, jogue suas armas.
Aqui vão elas.
Pronto?
Ali estão as armas.
-Fique aí. - Calma.
- Fique aí. - Ok. Apenas fique calmo.
- Onde está o camera-man? - Ele está com medo.
Nós não queremos colocá-lo em perigo, então ele irá fazer a tomada.
Eu irei fazer isto.
Você já esteve na TV antes?
Isto é muito simples. Olhe para a luz vermelha.
Diga às pessoas o que está passando na sua cabeça.
Você está com ele em foco?
Sim. Vamos atire.
Ok. Certo. Isto é Showtime.
Você está bem?
Mitch?
- Trey! Aonde você está? - Aqui!
- O que você está fazendo? - Aguente firme!
Oh, Deus!
Agora, é sua vez de sorrir para as cameras.
- Tire essa camera daqui! - Mantenha esta camera aonde ela esta!
Annie, você fez um acordo com ele, garota.
O que está acontecendo com seu novo recruta?
Estou cansada de sua voz. Você me deixa puta.
- Elas não são unidas. - Elas não têem nossa química.
Por isso preciso de vocês como artistas convidados no próximo episódio.
- Não em um milhão de anos. - Isto é um sim.
Eu sei, e acredite em mim, eu estou contando com isso.
Vejo você às 8, Mitch.
Veja o que conseguiu. E o que eu consegui? Nada. Eu vou trabalhar.
Eu fiz algo para você. Por ter passado no exame para detetive.
Muito legal você ter feito isso para mim.
Mitch, isto é legal.
O que é isso?
- O que é isso? Isso é um prato com formato abstrato. - Claro, um prato em formato abstrato.
Eu não via tamanha nível de arte desde do meu jardim de infância.
Eu adorei isso, parceiro.
- Detetives, seu suspeito está esperando. - Já estaremos lá.
"Detetive Sellars." Gosto de como isso soa bem.
Vamos lá, fodão, é hora do show.
Oi. Eu sou o Detetive Mitch Preston.
Não!
Me desculpe, eu não consigo...
Dê o fora, Danno.
Você está preso! Você está preso, filho da p**a!
Me desculpe.
O personagem do Preston precisa surgir pra vida.
Ele não tem culhão.
Bem, ele tem culhão.
Ele precisa aparecer. Bada-bing, bada-boom culhão.
Você se acha sortudo, idiota?
Quem disse isto?
Eu sei que você conhece, Mitch. Você irá ver isso...
Tire aquela camera daqui!
Você poderia chegar um pouco mais perto?
Me desculpe, Eu fiz a coisa errada.
Prenda-me com a fita de segurança, prenda-me com a fita, Policial?
- Você não acha que nós estamos... - Diga isso em em linguaguem do gueto!
Eu estou cansado.
- Quem é você? - Eu sou Annie.
Você precisa de um pai? Sim ou não?
"Oh, Bill." Qual era minha fala agora.
Costumava ser "Oh, yeah," agora é "Oh, Bill."
Isto é showtime!
Isto é showtime.
Tire droga dessa camera daqui!